Natsumi Imamura
2013/10/28

DISCO GRAPHY

今村夏海サードアルバム:2013年10月28日発売 セカンドアルバムはこちら Segundo album→
メキシコ・ベラクルス州のトップグループ
トレン・ウイカニと共に創りあげた、ボーダーレスアルバム
『今村夏海/アル・ムンド(世界へ)』『Natzumi Imamura/Al Mundo』 CDライナーノーツを見る Lei las notas



"Al Mundo" メキシコ盤ジャケット
Photo:Yuji Shinoda
↑ジャケットをクリックするとバックカードの絵に変わります。
PICN-1003 \3,000-(税込価格) \2,857(税抜価格)

--------------------------------------------------------------

|| Rendimiento ||
Natsumi Imamura ( Arpa/Voz )
David Melgarejo Huesca ( Bajo/Guitarra/Requinto-Jarana /Cuatro Venezolano/Voz )
Ruben Melgarejo Huesca ( Guitarra/Bajo/Jarana /percucion/Palmas/Voz )
Miguel Angel Lopez Sanchez ( Voz )
Alejandro ( Palmas )
Masatsugu Shinozaki ( Violin )
Tadashi Satoh ( Castanet )

|| Musica ||
“GRANADA”(Agustin Lala)/
“EL SOL DE LOS VENADOS”(Dario Robayo)/
“EL REY DE LA HUASTECA”(Jose Hernandez)/
“LA BIKINA”(Ruben Fuentes)/
“HUAPANGO”(Jose Pablo Moncayo)/
“LA BRUJA”(Tradicional)/
“VINO BLANCO”(Pedro Pedrozo)/
“FLORES DE ASUNCION”(Ismael Ledesma)/
“TICO TICO”(Zequinha de Abreu)/
“SPAIN”(Chick Corea)/
“IF I AIN’T GOT YOU”(Alicia J Augello)/
“TROPICAL JAM”(Michel Camilo)

|| Produccion ||
Directora:David Melgarejo Huesca/Natsumi Imamura
Produccion:Natsumi Imamura/David Melgarejo Huesca
Asesor Especial:Alberto de la Rosa Sanchez
Organizar:Natsumi Imamura/Alberto de la Rosa Sanchez/Ivan Valasco/Ismael Ledesma
Diseno:Ryo Imamura
Foto:Yuji Shinoda/Natsumi Imamura
Cooperacion:Ruben Melgarejo Huesca/Keiko Akiyama/Yukimi Imamura/Jun Takemura

|| 演 奏 ||
今村夏海 ( Arpa/Voz )
ダビ・メルガレホ・ウエスカ ( Bajo/Guitarra/Requinto-Jarana /Cuatro Venezolano/Voz )
ルベン・メルガレホ・ウエスカ ( Guitarra/Bajo/Jarana /percucion/Palmas/Voz )
ミゲル・アンヘル・ロペス・サンチェス ( Voz )
アレハンドロ ( Palmas )
篠崎正嗣 ( Violin )
佐藤唯史 ( Castanet )

|| 収 録 曲 ||
グラナダ(Agustin Lala)/
エル・ソル・デ・ロス・ベナードス(Dario Robayo)/
エル・レイ・デ・ラ・ウアステカ(Jose Hernandez)/
ラ・ビキーナ(Ruben Fuentes)/
ウアパンゴ(Jose Pablo Moncayo)/
魔女(ラ・ブルーハ)(Tradicional)/
白ワイン(Pedro Pedrozo)/
アスンシオンに咲く花(Ismael Ledesma)/
ティコ・ティコ(Zequinha de Abreu)/
スペイン(Chick Corea)/
もしもあなたがいないなら(Alicia J Augello)/
トロピカル・ジャム(Michel Camilo)


|| 制  作 ||
監督:ダビ・メルガレホ・ウエスカ/今村夏海
制作:今村夏海/ダビ・メルガレホ・ウエスカ
特別顧問:アルベルト・デ・ラ・ロサ・サンチェス
アレンジ:今村夏海/アルベルト・デ・ラ・ロサ・サンチェス/イワン・バラスコ/イスマエル・レデスマ
デザイン:いまむら瞭
写真:篠田有史/今村夏海
協力:ルベン・メルガレホ・ウエスカ/秋山敬子/今村幸美/竹村淳(敬称略)


--------------------------------------------------------------
潟eイクオフでお買い求めになるか、本サイトより下記方法でご購入下さい。

●CD『今村夏海/アル・ムンド(世界へ)』(PICN-1003) \3.000-(税込価格)お申し込み方法●

◆◇◆◇ 郵便振替で下記にお振込み下さい。 ◇◆◇◆
ご入金の確認が出来ましたら商品をお送りいたします。
尚、誠に勝手ながら送料(1枚につき300円)、振り込み
手数料をご負担下さいますようお願い申し上げます。
(最短でもお振込みから商品到着まで4-5日かかります)

郵便振替口座 00100-7-408715
口座名 ピッチ441

通信欄にご希望CDタイトルと品番をご記入下さい。
ご依頼人欄にご住所・お名前・電話番号をご記入下さい。

お問い合わせ
Pitch441 東京都新宿区戸山2-10-802
Tel&Fax 03-3203-8172 〒162-0052
** mail **

--------------------------------------------------------------


豊かな才能と若さを武器に、
  世界を舞台に大きく羽ばたく予感!

音楽ジャーナリスト/竹村 淳

今村夏海は6歳でアルパと出会い、ほどなく門を叩いたチューチョ・デ・メヒコ先生に15歳まで師事し、
先生のサポートのもと、デビューCD『NATSUMI』を2004年12月に発表。ときに弱冠15歳だった。
2006年夏からは、学校の夏休みなどを利用し、メキシコでもアルパの本場であるベラクルスで
最高の巨匠アルベルト・デ・ラ・ロサ氏に師事。その師が率いるトレン・ウイカニとの共演で録音した
第2作『メヒコの彩色』を2007年に発表、翌年6月には一行を初めて招いて日本ツアーを敢行し、
高い評価を得た。
2011年10月から半年間、師匠のもとで修業を積んで一段と演奏技術に磨きをかけるとともに、
唄うことにも挑戦し、さらにベラクルスのアルパ ( アルパ・ハローチャ) やその音楽の
バックグラウンドにまで理解を深めたことで、彼女の演奏は格段に豊かな表情を見せるようになった。
みなさんが手にしておられるアルバムは、2013年3月から5月にかけて師匠とトレン・ウイカニの面々の
協力のもとに現地で録音した第3作である。
前作からじつに6年ぶりとなったが、この最新作は彼女が過去6年間を漫然と過ごしてきたわけでなく、
本場で研鑽を積み、日本で唯一人のアルパ・ハローチャ演奏家に成長したことをあざやかに物語っている。

 ぼくはチューチョ先生の紹介で彼女の演奏を初めて耳にし、その才能に驚き、ぼくの著書
『ラテン音楽パラダイス』が文庫化されたときの出版記念会で弾いてもらったのがお付き合いの
始まりだった。当時まだ13歳だった夏海ちゃんをじつの孫娘のように思いながら、
その成長を見守ってきたが、11年の歳月が流れ、彼女もいまや芳紀24歳である。
最初に師事したチューチョ先生も、06年から師弟関係にあるアルベルト先生も、ベラクルスの人だから、
彼女の本領はベラクルスの伝統音楽の演奏にあるといえるが、今村夏海はその世界にとどまらずに、
このアルバムではメキシコを代表する作曲家アグスティン・ララのスケール雄大な傑作「グラナダ」や
ラテンアメリカ諸国の名曲をも採り上げているが、さらにラテン音楽の領域も軽々と超え、
ジャズの巨匠チック・コリアの人気曲「スペイン」や今をときめく米国の女性人気歌手
アリシア・キースの大ヒット曲「もしあなたがいないなら」に挑戦して新しい境地を拓いている。
アーティストにとって、安住と停滞は禁物である。豊かな才能と若さを武器に、これからは
さらなる高みをめざして、様ざなことに挑戦すれば、世界を舞台に大きく羽ばたく日も近いことだろう。
                                        (2013.10.28)


▲このページのTOPへ